Sin escape
Capítulo 71

Capítulo 71:

«Tú dijiste que ibas a interceder ante el Jefe por mí, ¿Lo hiciste? ¿O es sólo una forma de mostrar tu bondad a los demás? Grace James, ¡Eres la persona más viscosa del mundo!».

Ruby descargó su ira contra Grace en cuanto entró en la habitación.

«Tú debes tener alguna aventura romántica con el Jefe, ¿Verdad? Si es así, entonces ¿Por qué seduces hombres a diestra y siniestra? ¡Te acostaste con Franklin, y también con ese hombre extranjero! ¡Escucha como quedo mi voz! ¡Si hubieras pedido misericordia al Jefe por mí, mi voz no se habría arruinado por aspirar demasiada agua!

El médico dijo que mi voz sólo se recuperará después de un largo tiempo de reposo. ¡Pero incluso si se recupera, no será como antes! ¿No dijiste que me ayudarías con el Jefe? Te rogué tan lastimosamente, e incluso me incliné ante ti y admití mis errores. En apariencia, me dijiste que me ayudarías, pero al final, ¡No hiciste nada! ¡Grace James, nunca he visto una mujer tan hipócrita como tú! Eres tan repugnante y pretenciosa».

Grace no respondió ni interrumpió a Ruby. En su rostro no se mostraba ninguna emoción, ni pena, ni placer, ira o resentimiento.

Sus sienes seguían ardiendo. Grace levantó lentamente las manos y se acarició la cabeza. De repente, miró a la indignada Ruby y dijo con voz ronca: «Pero sigues viva, ¿Verdad?».

«¿Qué quieres decir?» Ruby se quedó atónita. Ensanchó los ojos y se quedó mirando a Grace con incredulidad: «Grace James, ¡¿Quería que muriera?!».

Grace sonrió levemente al escuchar su grito.

«Ruby, ¿Crees que yo he sido la que provoco tu sufrimiento?».

«¡Si no fuera por ti, no habría sufrido! ¡Y no me habrían echado del Royal Club! ¿Sabes lo difícil que es para un estudiante universitario como yo trabajar en una ciudad extranjera, sólo para poder pagar la matrícula y los gastos de manutención? ¿Sabes lo difícil que es para mí ganarme la vida?».

A Grace ella le pareció ridícula desde el fondo de su corazón.

«Oh, Ruby, tú sabes que la vida no es tan fácil. ¿Por qué te quejas?».

«Está bien si te hubieras negado a ayudarme. Pero aceptaste interceder ante el Jefe por mí, no cumpliste tu promesa. Grace James, si no estabas dispuesta a ayudarme, entonces ¿Por qué lo prometiste? Tú quieres parecer una persona amable, también pareces busca mi aprecio. ¡Pero no has pedido clemencia por mí! Grace James, ¡Eres tan viciosa!».

Grace cerró los ojos y se sintió agotada. Antes, se encontró con el Señor Cayne, que tocó sin su consentimiento la cicatriz que ella había estado tratando de ocultar… ¡Eso no fue simplemente un beso en la cicatriz de su frente! Y ahora, Ruby le gritaba y molestaba por razones ridículas.

En cualquier otro momento, Grace elegiría escucharlas obedientemente, pero ahora, no lo haría.

Necesitaba urgentemente una habitación privada para esconderse, para no tener que pensar en nada ni hacer nada.

«En general, eras tú quien estaba intrigaba por mí, así que naturalmente tu vida y tu muerte no son de mi incumbencia. Podría simplemente ignorarlo».

Grace pronunció lentamente las palabras: «Si tu resentimiento hacia mí, son la razón para que me dañes a voluntad, entonces, me pregunto si puedo hacerte lo mismo a ti. Además, Ruby Carter, ¿Has pensado cómo sigues viva delante de mí?».

Grace se rió, «O puedes intentar enfadar al Jefe de nuevo. Veamos cómo te castigará la próxima vez».

No necesitó decir más.

Si Ruby todavía no podía entenderlo, sólo podía haber dos explicaciones: no podía entenderlo; o no quería entenderlo.

«Yo… no sé de qué estás hablando. Grace James, eres muy rara, y siempre escupes frases extrañas. Está bien si no querías ayudarme. No tienes que inventar excusas ridículas para despejar la sospecha».

Para otras personas, la palabra ‘sospecha’ simplemente significaba lo que indicaba en los diccionarios y no tenía ningún otro valor para ellos. Pero para Grace, la palabra ‘sospecha’ la hizo sentirse nerviosa, asqueada y asustada.

El rostro de Grace palideció rápidamente.

Respiró profundamente y luego miró a Ruby y hablo delicadamente con su voz ronca. Pero como la voz de Grace siempre había sido ronca, aunque hablara delicadamente, a Ruby sólo le pareció raro y poco armónico.

«¿Sospecha? Ruby Carter», Grace se inclinó con rabia, «¿Conoces el significado de la palabra ‘sospecha’? ¿Sospecha? ¿De qué soy sospechosa? ¿Qué debo hacer para librarme de la llamada ‘sospecha’? ¿Intrigaba yo por ti? ¿Les dije lo que habías hecho?

Tú, ¿No te sientes avergonzada de ti misma? Ruby Carter, ¡Has cavado tu propia tumba! Tú fuiste la que tramó esas cosas y no eliminaste las pruebas. Luego la compañía lo descubrió. ¿Pero ahora me culpas a mí, la víctima, por no pedir clemencia para ti? Tú, ¿Quién diablos te ha dado esa clase de valor? ¿Quién demonios te ha dado el derecho a ser tan insaciable?»

«Tú… Tú… Tú…» Ruby estaba petrificada.

Grace había dado un paso adelante con cada frase, y Ruby había retrocedido en consecuencia. ¿Por qué sentía que la Grace James que tenía ante ella… era muy diferente de la Grace James del pasado?

«¡Ahhh! Grace James. Sé que eres pretenciosa. Tu mirada de lástima es falsa. Pero no hay hombres en la habitación. El Señor Cordon no está aquí, tampoco el Jefe. Y ya me han echado del Royal Club. ¿Crees que es necesario fingir delante de mí, donde nadie podría revelar tu verdadero ser?».

Grace se quedó atónita. Miró a la mujer que tenía delante… oh no, realmente seguía siendo una niña. Grace se quedó mirando a la ‘niña’ durante un largo rato y, de repente, se echó a reír.

A diferencia de la risa anterior, esta vez, se rió a carcajadas. Su risa era tan histérica y horrible que Ruby incluso se tapó los oídos.

«¿De qué te ríes? ¿De qué te vean a través de mí?».

Grace miró a Ruby y negó con la cabeza, y luego dijo lentamente, palabra por palabra: «Quiero descansar. ¿Puedes irte?»

«¿Me estás ordenando que me vaya? ¡Sigue soñando! Tú me has estropeado la voz, y el médico ha dicho que mi voz sólo se recuperará después de un largo tiempo de descanso. Pero, aunque me recupere, ¡No estará intacta como antes! A pesar de eso ¿Quieres que me vaya?».

Grace se sintió apenada cuando Ruby volvió a mencionar su voz… Antes, ella también tenía una hermosa voz.

«No tengo nada que ver en tus asuntos. Deberías estar agradecida porque tu voz solo este temporalmente dañada, y porque tu garganta es curable».

Después de terminar la significativa frase, sin siquiera darle a Ruby la oportunidad de responder, le preguntó otra vez: «¿De verdad no quieres irte?».

«Ni se te ocurra echarme».

Grace asintió con la cabeza y cogió el teléfono para llamar a Gloria, «Gloria, por favor, dile esto al Jefe de mi parte: ¡Me arrepiento de haber intercedido por la vida de Ruby y ahora quiero devolver mi petición, a cualquier precio!»

El rostro de Ruby se puso pálido, «¡Grace, por favor!»

Efectivamente, Grace no había colgado el teléfono.

Miró a Ruby y habló al teléfono: «Gloria, espera un momento por favor».

Luego miró Ruby y le preguntó lentamente: «¿Ahora por fin entiendes lo que te había dicho antes?».

El rostro de Ruby no tenía sangre mientras miraba el teléfono que estaba en la mano de Grace, nerviosa. Aunque todavía había un indicio de reticencia en sus ojos, asintió con la cabeza.

Grace habló entonces al teléfono: «Gloria, siento haberte molestado. He reflexionado a fondo sobre el asunto que te mencioné hace un momento, así que, por favor, no le digas nada al Jefe ahora mismo».

Grace habló despacio, pero con firmeza, sin dejar oportunidad a Ruby de intervenir: «Ruby, sólo somos colegas y compañeras de piso. No te debo nada. ¿Has pensado siquiera en eso? No te debo nada desde ahora. Ayudarte o no todo depende de mi voluntad».

.

.

.