Segunda oportunidad
Capítulo 547 (FIN)

Capítulo 547 (FIN):

Más tarde, Derek me llevó a nadar, los dos solos. Megan y Aaron se ofrecieron voluntarios para cuidar de los niños, lo que nos dejó algo de tiempo para nosotros.

Derek se zambulló en la piscina sin dudarlo. Yo no sabía nadar, así que me conformé con mirarle mientras me remojaba los pies en el agua. Justo entonces, Félix envió un mensaje al chat del grupo. Quería ver fotos de mi bikini.

[Bueno, claro, pero tienes que pagarlo], le repliqué.

[Asegúrate de cumplir tu palabra], respondió Félix.

[Por supuesto]. Yo ya sabía lo que tenía que hacer.

Al cabo de unos segundos, me transfirió 88 dólares, junto con otro mensaje en el que insistía en que enviara las fotos inmediatamente. [Date prisa, ¿Por qué no lo haces? Ya he pagado, ¿Dónde están mis fotos?].

Saqué un bikini de la bolsa que habíamos traído, lo puse en el borde de la piscina y saqué una foto. [Toma, mi bikini. ¿No es bonito? Mi marido lo eligió para mí].

Félix se quedó callado un rato, y me lo imaginé boquiabierto ante la foto que le había enviado. [Muy bonita], mandó un mensaje al cabo de un rato.

El resto del grupo envió pegatinas riéndose, burlándose de él por haberse dejado engañar. Había querido decir que quería verme en bikini, pero yo tergiversé sus palabras a propósito.

Derek nadó hacia mí y me preguntó por qué me reía. Le mostré mi teléfono y él también se unió a la risa.

Apenas tuve tiempo de guardar el teléfono cuando de repente me tiró al agua. Chisporroteé y me agité, lo que le obligó a sostenerme para que no me ahogara.

«¡No sé nadar!» grité.

Derek me levantó la barbilla y sonrió. «Es una habilidad básica de supervivencia. Tienes que aprenderla. Vamos, te enseñaré a nadar».

De acuerdo. Esto tenía mucho sentido, y confié en él implícitamente.

Decidí entonces aprender a nadar. Me di cuenta demasiado tarde de que mi entrenador de natación vio en ello una oportunidad para aprovecharse de mí. Aun así, Derek fue un profesor excelente.

Enseguida aprendí a nadar sola. Me persiguió y acabamos jugando al pez grande y el pez pequeño.

Como era de esperar, el pez grande acabó atrapando al pequeño y devorándolo.

Derek me acorraló junto a la piscina y empezó a besarme apasionadamente. Me apreté contra su pecho, avergonzada por nuestra exhibición pública.

«Para, aquí hay más gente». Derek soltó un suspiro frustrado.

«Tenemos dos niños hiperactivos en casa y ahora que estamos solos, ¿Te preocupas por los demás? A este paso, puede que me muera de tantos deseos reprimidos».

Me dio un vuelco el corazón cuando la palabra «morir» salió de su boca. Instintivamente apreté la palma de mi mano contra sus labios, que él, por supuesto, lamió.

Sus ojos brillaron diabólicamente. «¿Eh?» Vi un pequeño pez tatuado en su pecho. No recordaba haberlo visto antes.

Derek apartó mi mano de su boca y la colocó sobre el tatuaje. Podía sentir el ritmo constante de los latidos de su corazón contra mi piel.

«Tú también tienes un pez tatuado en el pecho. Este pez eres tú. Quería ponerte en algún lugar cerca de mi corazón», susurró.

Me emocioné tanto que me puse de puntillas y le besé sin pensármelo dos veces, ignorando a todos los que nos rodeaban. Nos besamos en el agua, chapoteando y riendo en nuestro pequeño mundo.

Al cabo de un rato, nos sentamos en el borde de la piscina. Él me rodeaba los hombros con el brazo y yo tenía la cabeza apoyada en él. Mi mente vagaba hacia el pasado y no pude evitar suspirar.

«¿Sabes qué? Una vez fui como un pez fuera del agua, esperando la muerte». Derek se rió entre dientes. «¿Eso me convertiría en una nube oscura, entonces? Te salvé trayendo la lluvia torrencial, ¿No?”.

“Hmm. Prométeme que nunca me dejarás. O moriría sin duda».

Se apartó y me dio un golpecito en la nariz con el dedo. «Niña tonta. ¿Cómo podría dejarte? Sólo cuando te tengo a mi lado me siento vivo».

Sentí un nudo en la garganta y mi visión se volvió sospechosamente borrosa. Olfateé. Nos miramos a los ojos mientras el sol se ponía a nuestras espaldas. Allí y entonces, no existía nada más que nuestro amor.

Ninguna palabra podía expresar lo mucho que nos queríamos. Así que, al final, nos limitamos a besarnos en silencio.

El día que le dieron el alta, me enseñó su nuevo carné de identidad. Derek había desaparecido. Ahora se llamaba Kyler Sullivan. Un nuevo nombre para un nuevo comienzo.

Había vuelto a nacer. Desde entonces, su vida había tomado un rumbo completamente distinto. Derek era un hombre que lo dejó todo por el bien del país.

Kyler, en cambio, era un hombre corriente que vivía para su familia. En mi opinión, esto era sólo el comienzo de una vida maravillosa, una que podría vivir en sus propios términos, una que realmente podría llamar suya. Y me tenía a mí en ella. Siempre me tendría.

.

.

.

FIN

.

.

Nota de Tac-K: Tengo sentimientos conflictuados con esta novela, sobre todo porque si bien este es el último capítulo que traduzco de esta, siguen unos capítulos que hablan de la niñez de Derek/Kyler peeero que están incompletos, he buscado y buscado por muchas horas pero no he podido conseguirlos completos, me sienta muy mal, pero bueno, hasta donde pude tener acceso, este es el final, espero les gustará la novela, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (ɔO‿=)ɔ ♥

Nota 2 de Tac-K: Por cierto, si en algún momento en el futuro llego a conseguir los capítulos restantes de la niñez de Derek/Kyler, definitivamente los estaré traduciendo, mientras sólo queda esperar n.n

.