Loco por ella
Capítulo 144

Capítulo 144: Profecía

Charlotte no tuvo tiempo de pensar en esto. Ahora estaba más preocupada por quién había tomado esas fotos y las había enviado a Kennedy.

Ayer, cuando ceno con Manfred, miró a su alrededor y no encontró a nadie.

Pero entonces sintió como si alguien los siguiera.

Ella no esperaba que su sexto sentido funcionara. Alguien la estaba siguiendo de verdad.

¿Pero quién era? ¿Por qué la persona tomó las fotos y las envió a Kennedy?

«¿En qué estás pensando?» Yanis parpadeó y la miró inocentemente.

Charlotte no la conocía desde hacía mucho tiempo, pero ahora no tenía a nadie con quien compartir sus problemas. Si se contenía más, se pondría furiosa hasta la muerte. Sólo pudo decir: «Dime, ¿Qué clase de persona te haría daño en general?».

Al oír eso, Yanis puso los ojos en blanco ante Charlotte: «Tu pregunta es estúpida. Por supuesto, la gente que está celosa de ti. O la que fue amenazada por ti por interés». Charlotte se atragantó.

Eso tenía sentido.

«¿Te han tendido una trampa? ¿De qué se trata?» preguntó Yanis con curiosidad.

«No, de una amiga mía». Charlotte relató brevemente el incidente: «Una amiga mía está casada con su marido desde hace sólo dos meses, pero un día, cuando salía con unos colegas, la fotografiaron y le enviaron la foto a su marido. ¿Quién crees que tomaría la foto?».

«¿Dos meses?» Yanis se sumió en la meditación: «¿Tienen mala relación?». Charlotte asintió sin dudar.

Su relación con Kennedy era muy mala, especialmente en los últimos días, se volvió peor.

«Bueno, en mi análisis debería tener dos resultados. El primero es que el hombre tiene una chica que le gusta, por lo tanto, ella deliberadamente tomó estas fotos y las envió a tu marido!»

Charlotte la interrumpió rápidamente: «¡No es mi marido!»

«Oh, no importa los detalles. La segunda es que tu marido no confía en ti, por lo que preparo a una persona para seguirte»

Charlotte, «…he dicho que no es mi marido, tonterías».

Sus oídos se sonrojaron. ¿Había hecho la pregunta equivocada?

Yanis se acercó y sonrió. «Charlotte, ¿Te has casado?»

Charlotte, «¡No!»

No podía revelar al personal de la empresa que ella y Kennedy se habían casado.

En primer lugar, no eran una pareja real. Era mejor mantener la relación desconocida para el público. De todos modos, ella iba a irse en cinco meses.

En segundo lugar, si esas mujeres de la empresa se enteraban de que se había casado con Kennedy, seguro que la destrozarían.

Sin embargo, Yanis estaba segura de que la mujer era ella, así que sería inútil que lo explicara.

Al final, Charlotte tuvo que admitir la derrota.

Su teléfono vibró de repente. Charlotte echó un vistazo y descubrió que era el masaje de Diana.

Diana {Charlotte, salgamos a comer por la noche, te contaré los resultados.} A Charlotte le tembló la mano una vez.

Estos dos días había estado ocultando deliberadamente este asunto y no quería saber la respuesta, e incluso no tomó la iniciativa de buscar a Diana.

Pero de todos modos, no podía evitarlo.

Charlotte estuvo de acuerdo después de pensarlo.

Yanis se inclinó para echar un vistazo a su teléfono.

«¿Cuál es el resultado?»

Probablemente era culpable, sus manos temblaban y su teléfono se cayó al suelo.

«¿Qué te pasa?» Yanis se agachó para recoger el teléfono, después de echarle un vistazo, se lo devolvió.

Diana utilizó su foto para ser el perfil. Yanis pensó que era bonita a primera vista, pero luego sintió que su expresión era extraña, así que hizo una mueca.

«¿Esta es tu amiga? Tiene un aspecto muy extraño».

Charlotte limpió la pantalla de su teléfono y vio que todo era normal.

Se sintió aliviada.

«No digas tonterías». Charlotte y Diana eran amigas desde hacía años, y Diana la trataba como a una familia. Al escuchar el juicio de Yanis, se sintió descontenta.

«No he dicho tonterías. Mira su rostro y su frente… parece una persona traicionera».

Charlotte, «……»

Yanis, «Si alguien te ataco en la espalda, podría ser ella».

Charlotte no esperaba que lo de Yanis se convirtiera en una profecía.

Pero por el momento, ella no sabía nada. Al oír que alguien juzgaba a su mejor amiga de esa manera, se sintió molesta.

«Yanis, me hice amiga tuya porque creo que tu naturaleza no es mala, hablas de forma clara y directa, pero no esperaba que dijeras eso de una persona que recién ves, y eso que sólo acabas de ver su foto. Diana es mi buena amiga, no quiero que digas eso de ella, ¿entiendes?»

«Bueno, si no te gusta, no lo diré, pero parece la típica persona traicio… vale, vale, me callo. Come» Yanis apretó los labios

El ambiente de la comida no era muy bueno, y Charlotte se fue después de la comida.

Tras un breve descanso, comenzó a ordenar los materiales.

Manfred se acercó a Kennedy y le informó de algo. Al pasar junto a ella, le llevó una taza de leche caliente.

Charlotte se puso nerviosa al ver la leche caliente.

Ayer salieron a tomar leche caliente juntos y fueron fotografiados. ¿Los fotografiarían ahora?

De repente, Charlotte pensó en las dos posibilidades que dijo Yanis.

Puede que no sean otros los que la perjudicaran, pero Kennedy siempre había sentido que era una z%rra.

Por miedo a que le engañara, mandó a alguien a seguirla para hacer las fotos en secreto.

Ante este pensamiento, Charlotte tragó saliva.

«Manfred, no lo necesito».

Manfred sonrió suavemente: «La tomé casualmente, bébela, nadie lo vio».

Charlotte, «……»

«Voy a buscar a Kennedy primero».

Cuando Manfred se fue, Charlotte sostuvo la taza de leche. La temperatura de la leche a través de la taza pasó a la palma de la mano, lo que calentó su corazón.

Manfred era muy considerado.

Después de beber la leche, Charlotte sintió que su estómago se calentaba y se sintió mucho mejor.

Cuando llegó la hora de salir del trabajo, Charlotte casi se desmaya. Había muchos materiales y sus ojos estaban agotados.

Cuando descansó en su mesa y se dispuso a salir, la puerta de su despacho se abrió.

«¿Has terminado tu trabajo?»

Una voz fría recorrió el aire.

Charlotte detuvo su paso y se volvió para mirar a Kennedy.

«Es hora de salir…», susurró.

Los ojos de Kennedy se mostraron indiferentes: «El Grupo Moore no permite que el personal salga del trabajo con tareas inacabadas».

Charlotte, «……»

¿Así que tenía que trabajar horas extras?

Naturalmente, Charlotte sabía que él quería torturarla. Se mordió el labio inferior y explicó en voz baja: «¿Está bien si vengo mañana temprano? Tengo una cita con Diana, Yo……»

.

.

.

Nota de Tac-K: Con toda sinceridad quiero hacer una catarsis.

Preámbulo: pueden estar de acuerdo o no con mi opinión, disculpen si les incómodo, pero de verdad me sienta muy mal x.x

Me esta dando muuuuuuuuuucha molestia traducir esta novela, ya voy 144 capítulos traducidos y es muy incomodo traducirla…

¿El motivo?

El protagonista masculino; no quiero ver en un futuro como justifican las acciones de Kennedy, literalmente ha vi%lado en repetidas ocasiones a la protagonista (porque la 2da y 3ra no fue consensual), la ha humillado una gran cantidad de veces e incluso la ha torturado e intentado asesinar en varias ocasiones.

De verdad, no imagino nada que él pueda decir o hacer para justificar su actitud, sinceramente e estado traduciendo desde hace mucho esta novela con la esperanza de que haya un cambio pero me sienta terrible en más del 50% de capítulos.

Digo, el que haya personajes malos que sean directos o usen fachadas (como la amiga de Charlotte y Manfred) y conspiren contra ella, buscando usarla egoístamente…. es usual y ‘normal’ en las novelas. La historia muestra que lo que hacen es malo y por ello esta claro que estan equivocados…

¿Pero Kennedy?

Temo mucho que por ser el protagonista masculino, termine siendo justificado, como si forzar a una mujer estuviera bien… o humillarla muchas veces…

¿En el caso de Charlotte?

Ha sido herida tanto física como mentalmente desde niña, así que comprendo que actúe así, no tiene confianza, a mi me marco mucho un libro llamado ‘Los niños de la estación zoo’ de Christiane F. En este libro que muestra una historia real de una niña y su crecimiento en 1960-1970, muestra muchas realidades crueles y no hay final feliz (Se trata temas como la desatención de los padres, dr%g$s, se%o, adicciones, abusos, pr$#titu…, etc). Muestra como el entorno puede arrinconar a personas inocentes por caminos terribles. Una historia real, como para saber que hay muchas realidades terribles en el mundo.

El punto es… que entiendo de que Charlotte haya sido herida y que por eso actúe así, si fuera Charlotte una persona real, yo quisiera ir y decirle: ‘Heeey, Dios te ama y puede cambiar tu situación, ignora a todas esas personas que te quieren hacer daño y comienza de nuevo’.

Ahora, esta es una historia ficticia, pero en lo personal siento que si luego de muchos capítulos más Charlotte termina con Kennedy, habrá sido por un Síndrome de Estocolmo. Una persona que termina amando a su captor…

Finalmente…

Espero que la historia mejore, aunque supongo que sería diferente a lo usual, espero que Charlotte se case con algún personaje nuevo y su vida cambie, ¡Y que se vaya al extranejro!

Esta siendo doloroso traducir esta novela, espero no sentirme así más con esta historia y que pueda haber un cambio ya.

Sinceramente lo único que me hace traducirla es el hecho de que ustedes eligieron la novela y que hay varias personas que la leen. Así que bueno, luego de mi catarsis, seguiré traduciendo los otros 6 capítulos que faltan n.n

.

.

.