La luz de mis ojos
Capítulo 863

Capítulo 863:

«Doris, que no cunda el pánico. Por favor, respira», le dijo Allen a Doris en lo que parecía un susurro, acariciándole suavemente la espalda mientras hablaba. No pasó mucho tiempo antes de que la respiración de la mujer, presa del pánico, se ralentizara hasta convertirse en respiraciones regulares. Fue entonces cuando la dualidad del hombre preocupado se transmitió; Allen se volvió hacia Sue y pasó de una voz suave a utilizar un tono más áspero y de confrontación. «Deberías saber quién eres y a qué atenerte con ella. Ayer ya estuvimos a punto de estallar porque no mostraste modales. Fuiste muy grosero con Anthony y con nosotros, incluso cuando ya estábamos siendo muy considerados contigo. Ahora, no me digas que esperas que tengamos más paciencia contigo porque no tenemos más energía para consentir tu comportamiento malo y poco ético. Si te atreves a volver a hablarle a Doris de esa manera tan despectiva, no sabrás qué te golpeará».

«Está bien, está bien», intervino Peggy. Sentía que su hijo ya le había dicho demasiado a su hija, así que hizo lo único que podía para poner fin a la situación. «Ve y acompaña a Doris de vuelta a la habitación para que pueda descansar. Déjame hablar con Sue», ordenó Peggy a Allen.

El frustrado hombre lanzó a Sue una mirada condenatoria, pero no pudo hacer más que fulminarla con la mirada. Sin más remedio, hizo lo que le dijo su madre y se fue a la otra habitación con Doris en brazos.

Ahora, la madre y su hija estaban solas. Peggy se sentó junto a Sue y le dijo: «Sue, soy tu madre. Ahora que todos los demás se han ido, ¿por qué no hablamos de ello? ¿Puedes decirme la verdad, por favor?». Aunque Peggy no sentía ningún aprecio por su hija, pensó que si actuaba como una madre cariñosa, Sue se abriría a ella. «¿De verdad no hay nada entre Anthony y tú?», le preguntó a Sue, que miraba al vacío.

«¿Cuántas veces tengo que decirte que Anthony es sólo un amigo y nada más?» Dijo Sue, obviamente molesta de que le hicieran la pregunta por enésima vez. Lo único que la joven deseaba era alejar a Anthony para poder eliminar todas las cargas de tenerlo; lo único que quería era recuperar la paz, sin que nadie le hiciera constantemente las mismas preguntas una y otra vez. Estaba especialmente cansada de las imposiciones de su madre, así que finalmente confesó: «Ésta es la verdad: siento algo por Anthony. Pero todos sabemos que no tengo ninguna posibilidad, y menos contra Sheryl. Nunca podré ser tan guapa como ella y no tengo un entorno familiar tan firme y arraigado como ella. Todo lo que me queda es esta familia arrastrándome. ¿Cómo voy a tener alguna oportunidad contra Sheryl? ¿Por qué Anthony me elegiría a mí antes que a ella?».

Sue se tomó un segundo para burlarse sarcásticamente y añadió: «Esta es toda la verdad que puedo decirte. ¿Estás contenta ahora?»

Obviamente, no había forma de que su madre quedara satisfecha con una respuesta tan decepcionante. La respuesta de Sue era totalmente opuesta a lo que la madre esperaba. La única razón por la que mantenía a su hija a su lado era por su sueño de desarrollar una relación entre su hija y el hombre rico de la que ella pudiera sacar provecho y beneficio. Se sintió muy disgustada al descubrir que sus sueños no se cumplirían debido al amor de Anthony por Sheryl. Disimuló toda la decepción con preocupación por su hija, diciendo: «Sólo deseo que puedas estar con él para tener la seguridad de que tendrás una vida plena en el futuro, ya que estoy segura de que él puede cuidar de ti».

No te enfades conmigo por ser tan testaruda. Sólo estoy cuidando de ti como lo haría cualquier madre».

«Bueno, creo que tu principal preocupación es el dinero y no yo, así que retira todo lo que has dicho», le espetó Sue a su madre. No podía importarle menos que señalara los planes de su madre sin temor a las consecuencias de sus palabras.

La contundente madre se sintió más insultada que enfadada. Entonces amenazó a su propia hija y le dijo: «Bueno, ahora que dices que Anthony es ‘sólo tu amigo’, entonces no esperes que te ayude a pagar tu deuda con Sheryl y págale tú misma.»

El corazón de la doncella se derrumbaba en su interior, pero hizo todo lo posible por no proyectar físicamente el dolor.

Su mente se preparó automáticamente para cualquier argumento que Peggy fuera a lanzarle, preparándose mentalmente para el golpe. Sue actuó como si no supiera nada para contrarrestar las sospechas de su madre. «¿Dinero?» preguntó Sue inocentemente: «¿Qué dinero?». Manteniendo aún la personalidad confusa, interrogó a su madre dubitativa: «¿Qué le estoy devolviendo a Sheryl? ¿Puedes ser más clara en cuanto a lo que estás hablando?».

«Nada», respondió Peggy con voz fría. Entonces la madre se aclaró: «Creo que sabes que tu hermano pequeño se va a casar pronto. Tenemos que pagar a la familia de Doris una suma de dinero, tenemos que pagar la boda y tenemos que pagar también los gastos del bebé que va a nacer. Nos estamos quedando sin dinero, así que…»

«¿Así que le pediste dinero prestado a Sheryl?» dijo Sue, cortando a su madre antes de que pudiera terminar. Peggy dudó en responder a la pregunta de su hija, que entonces dijo: «Peggy Li, por favor. ¿Cuándo vas a dejar de hacerme daño?». Los ojos de la doncella empezaban a lagrimear cuando añadió: «¿Cómo puedes involucrar incluso a mi amiga en nuestros problemas personales?».

La madre se puso a la defensiva y dijo: «El hecho de que sea tu amiga es la razón por la que decidí pedirle ayuda. Esto es mejor que un préstamo. No tendremos que pagar altos intereses, ¿verdad?».

«Tú…», empezó Sue, que se quedó sin habla. Hizo una breve pausa hasta que volvió a interrogar airadamente a su madre: «¿Y por qué me cuentas esto? ¿Qué tiene que ver conmigo? Tú misma pediste prestado el dinero, así que devuélvelo tú misma».

«Bueno, Sue, claro que eres tú la que paga», respondió Peggy como si no fuera un hecho insólito. Luego incluso empezó a culpar a su hija: «Deberías preguntarte por qué no ganas dinero. Eres patética. Si comprar una casa es demasiado difícil para ti, ¿por qué no empiezas con algunos de tus ahorros? Ni siquiera te queda dinero y aún así tienes las agallas de negarte a casarte con el hombre de la familia Zhang. ¿Qué otra cosa se supone que debo hacer? En este punto, estoy resolviendo tus propios problemas por ti».

«Hay una cosa que no entiendo aquí. Yo no soy el que se casa, pero Allen es. ¿Por qué soy yo la que paga por él?». Sue se burló: «También soy tu hija. ¿Por qué no puedes ser tan considerado conmigo como lo eres con Allen? ¿Alguna vez piensas en lo difícil que es mi situación?».

«¿Cómo te atreves? Fíjate en las demás familias», dijo Peggy, enfurecida. En todas las demás familias, las hermanas mayores recibían dinero de las familias de sus maridos para mantener a sus hermanos pequeños. Mírate. Eres una inútil. No recibimos nada de ti».

«¿No te he dado suficiente dinero todos estos años?» preguntó Sue. «Si de verdad quieres que haga un resumen rápido de cuánto dinero me he gastado en esta familia, lo haré. ¿Qué me dices de ti? ¿Cuánto dinero te has gastado en criarme? Supongo que no mucho. Incluso si incluyes los intereses, aún así debería haberte pagado todo lo que te debo, ¿verdad?». Sue empezaba a ponerse agresiva.

«¿Cómo puedes medir mi amor por ti con dinero?». refutó Peggy con incredulidad.

Le sorprendió ver que Sue se mostraba tan fría con ella ahora que su relación estaba comprometida por el dinero. Sin embargo, su hija no se tragaba sus maquinaciones. «Vale, ya que has sacado el tema, hablemos ahora de dinero.

Diga lo que diga, vas a defenderte para que sea yo quien pague por ti, ¿verdad?», preguntó Sue. Decía todas estas cosas sin miedo ante su madre.

«Este dinero… se supone que es tu deber de todos modos», argumentó Peggy. «Pensé que tenías una relación con Anthony, así que no iba a ser un gran problema para ti pagar el préstamo. Anthony es rico, ¿no? Si quieres encontrar una persona a la que culpar, ponte delante del espejo. Yo deseaba que se convirtiera en tu marido e incluso le invité a comer aquí, pero tú misma le echaste. ¿A quién más puedes culpar?»

«¿Cuánto te han prestado?» preguntó Sue a Peggy con sorna.

«Nada… No mucho», vaciló Peggy. Desvió la mirada, sin atreverse a mirar a Sue a los ojos. Aunque Sue sabía cuál era la respuesta, siguió empujando a su madre a la trampa. Ahora había adquirido la misma habilidad que su madre: la interpretación, y la utilizaba como arma contra su propio profesor. Qué se siente al probar tu propia medicina», pensó Sue, sintiéndose ligeramente victoriosa.

Una rara timidez asaltó a Peggy, que sabía que ella misma había ido demasiado lejos.

Sin embargo, su culpabilidad fue rápidamente superada por su egoísmo. Mirando hacia abajo, murmuró: «No es mucho, sólo… 500.000».

«500, 000?» exclamó Sue con total incredulidad. «Mamá, ¿me estás tomando el pelo?». La joven se llevó las manos a la cabeza.

«Yo no», respondió Peggy. Tratando de redimirse, procedió a explicar la cifra: «Doris quería una casa en Y City, pero no pudimos entregársela. Como compromiso, aumentamos la suma que necesitábamos para pagar a su familia. Además, el dinero para la boda aún me parece insuficiente».

Esperaba que su hija la comprendiera porque en cuestión de meses esperaban un nuevo miembro en la familia. «Cuando nazca el bebé, aumentarán los gastos. Tendremos que comprar leche, ropa y pañales. Allen aún no tiene trabajo, pero lo está intentando con todas sus fuerzas. Como hermana mayor cariñosa, deberías poder ayudarle.

Ah, sí, casi lo olvido. He oído que el hijo de Sheryl acaba de empezar la escuela en un colegio muy conocido. Tienen los mejores recursos, profesores e instalaciones. ¿Puedes pedirle a tu amiga que nos haga un pequeño favor si algún día puede ayudar al hijo de Allen a entrar?».

A Sue le parecía increíble que su madre ya tuviera un plan de futuro a costa de su amiga.

«¿Te gusta esa escuela?», preguntó la mujer estresada con sorna en el tono.

«Por supuesto», contestó Peggy. «He oído que la educación allí es bilingüe. No me extraña que hoy en día los padres quieran enviar a sus hijos a buenos colegios en las ciudades. La calidad de la educación en estas escuelas es mucho mejor que la de las que hay en los pueblos. Si no hubiera venido a Y City, no me habría imaginado que hoy en día las clases se impartieran en inglés».

«Mamá, ¿tienes la menor idea de lo que nos costaría esa escuela? Tendría que trabajar tres años seguidos sin gastar un céntimo en mi manutención para ahorrar el dinero justo para pagar la matrícula de la escuela sólo un año. ¡Hablas de ello como si fuera tan fácil pagarlo! Estás haciendo el ridículo». se burló Sue de su madre.

«Es demasiado caro… Es muy caro», dijo la doncella. Peggy se quedó estupefacta al oír las palabras de su hija. No sólo le resultaba inimaginable una educación de calidad, sino también las tasas escolares. Se lo pensó un rato. Poco después, su egoísmo la hizo volver a la terquedad. «Aunque sea caro, podemos enviar al niño a la escuela, ¿no? La familia de Sheryl es muy poderosa. Debe haber una manera. Pregúntale a Sheryl si puede ayudarnos hoy mismo», ordenó la ambiciosa madre.

Suspiró y continuó: «Será mi único nieto, así que tengo que hacer todo lo posible para criarlo. Quiero darle la mejor educación y que nunca se vea privado de nada. Quiero que tenga lo que otros niños tienen, y que tenga lo que ni siquiera otros niños tienen».

.

.

.