El trato correcto
Capítulo 160

Capítulo 160: El miedo de Sam

«De ninguna manera». Stanley frunció el ceño y retiró el brazo.

Lo que Stanley no esperaba es que justo cuando retiró la mano, Sam ya la había soltado. Entonces Stanley se tambaleó dos veces y cayó hacia atrás.

Al ver esto, Violet gritó: «Señor Murphy». Entonces soltó la mano de Calvin y corrió hacia Stanley rápidamente para apoyarlo: «Señor Murphy, ¿Está usted bien?».

Stanley negó con la cabeza, jadeando ligeramente y respondió: «Estoy bien, sólo un poco mareado».

«Bueno, le ayudaré a ir a sentarse allí». Violet dio un suspiro de alivio y le ayudó a caminar hacia el sofá.

Al ver a Violet aparecer de repente, Sam se sorprendió de su aspecto, y entonces le preguntó a Stanley: «Stanley, esta mujer es…»

Stanley no le contestó. Violet le sonrió amablemente y estaba a punto de presentarse cuando Calvin se acercó corriendo.

Al ver la cara de Calvin que era exactamente igual a la de Stanley, la cara de Sam cambió drásticamente. Señaló a Calvin sorprendido y tartamudeó: «Tú… tú…».

«¿Yo?» Calvin ladeó la cabeza y susurró: «¡Otra vez! Otra persona quiere decir que soy el hijo del Tío Murphy».

Violet estaba sirviendo agua a Stanley. Al oír esto, su mano que sostenía el vaso de agua se tensó de repente.

De repente sintió que había sido una decisión equivocada traer a Calvin aquí. Ahora cualquiera que conociera a Stanley se sorprendería y sospecharía al ver a Calvin. Podría explicarles que Calvin no era el hijo de Stanley.

Pero cuando hubiera más gente viendo a Calvin, no podría explicárselo claramente. Después de todo, no todos lo creerían. Si alguien no lo creía y hacía una prueba de paternidad de Calvin y Stanley, sería problemático.

La distracción de Violet fue vista por Stanley. Pero Stanley no pensó mucho en ello. Sólo pensó que ella tenía algo en mente. Así que le preguntó con cierta preocupación: «¿Qué te pasa?».

Violet volvió en sí y negó con la cabeza: «Estoy bien. Calvin, ven aquí».

Le hizo una seña a Calvin. Cuando Calvin se acercó a ella, bloqueó directamente a Calvin detrás de ella para evitar que Sam mirara a Calvin.

Sam no podía ver a Calvin, así que sólo podía concentrarse en Stanley y Violet. Después de un largo rato, tragó saliva y preguntó con voz temblorosa: «Stanley, ¿Ese niño es de ustedes dos?».

«No es asunto tuyo». Stanley le miró fríamente.

Pero en los ojos de Sam, Stanley lo admitió. Se sorprendió al dar dos pasos hacia atrás: «¿Cómo es posible? ¿Cómo puedes tener hijos? Es obvio que ya…»

Pero Sam se dio cuenta de repente de que había dicho algo que no debía decir. Un pánico apareció en sus ojos. Entonces se apresuró a cerrar la boca.

Pero era demasiado tarde. Stanley y Violet habían oído su última frase.

Tras mirarse fijamente, Stanley entrecerró los ojos y preguntó: «¿Qué quieres decir?».

«No… nada. Tengo que irme ahora». Tras decir esto, Sam se dio la vuelta y caminó rápidamente hacia la puerta, con cara de pánico, como si algo le persiguiera.

Violet miró a Stanley, que bajó la cabeza y pensó en algo en el sofá: «Señor Murphy…»

«Estoy bien. Sólo estaba pensando en el significado de su última frase». Stanley apretó la mano en su pierna.

Violet tocó la cabecita de Calvin y dijo pensativa: «¿Está diciendo que hay algo malo en su salud? Señor Murphy, así que… No, ¡No está bien!»

Si tenía un problema físico y no podía tener hijos, ¿Por qué podía dar a luz a Calvin y Arya?

«¿Qué pasa?» Stanley no sabía en qué estaba pensando Violet. Levantó las cejas para mirarla.

Violet hizo un gesto con la mano: «Nada. Lo he pensado casualmente. Pero si quieres saber lo que realmente quiere decir, tienes que comprobarlo tú mismo».

Stanley levantó ligeramente la barbilla: «Lo haré». Por supuesto que lo comprobará.

Basándose en las palabras de Sam y en el pánico de su cara, era obvio que Sam hizo algo que no sabía.

«Por cierto, Señor Murphy, ¿Quiere volver a acostarse? No tiene usted muy buen aspecto». Violet miró la cara aún pálida de Stanley, un poco preocupada.

Stanley hizo un gesto con la mano: «No hace falta».

En ese momento, Bella salió de la cocina con un tazón de medicina, «Señor Murphy, es hora de tomar la medicina».

«¿Medicina tradicional china?» Stanley frunció el ceño.

«Sí, le pedí especialmente al médico que la recetara. Beber la medicina china puede permitirte curarte más rápido». Bella asintió y dijo.

Los finos labios de Stanley se apretaron en una línea recta. Era evidente que no le gustaba.

Calvin nunca había bebido medicina china tradicional. Estiró el cuello y la olió con curiosidad, y al segundo siguiente se alejó pellizcándose la naricita: «Huele muy mal».

«¡Insolente!» Violet fingió mirar al pequeño con enfado.

El pequeño le sacó la lengua.

Bella dijo con una sonrisa: «Huele un poco mal. Pero el efecto es bueno. Señor Murphy, bébalo. Estará frío durante un rato».

Stanley sujetó el cuenco de la medicina y no se movió.

Bella no tuvo más remedio que guiñar el ojo a Violet.

Violet sonrió a Stanley y le convenció: «Señor Murphy, bébaselo». Bella ha invertido mucho tiempo en prepararlo».

Stanley la miró y luego a Bella. Sin hablar, se quedó mirando el líquido oscuro del cuenco durante un rato, luego levantó la cabeza y se bebió la medicina sin más.

Después de que Stanley se lo bebiera todo, Violet cogió el cuenco y metió algo en la mano de Stanley.

Stanley se quedó atónito un momento, luego bajó la cabeza y abrió la mano para ver. ¡Resultó ser un caramelo de paquete azul!

¿Lo estaba tratando como a un niño y lo estaba engatusando?

Stanley levantó las cejas y miró a Violet.

Violet comprendió sus pensamientos y le parpadeó: «Come. No te sentirás mal después de comerlo».

Stanley se rió.

Realmente lo trataba como a un niño y lo engatusaba.

Pero se sentía muy interesante.

Stanley bajó la mirada, cubrió la sonrisa de sus ojos, abrió el papel de azúcar y se metió el azúcar en la boca.

Pronto, el tenue dulzor se disipó en la boca, disipando la amargura de su boca. Stanley cerró ligeramente los ojos. Ya no sentía la amargura. Entonces abrió los ojos y vio los ojos negros y brillantes de Calvin.

«¿Qué pasa?» Stanley se quedó mirando la cara de Calvin, que se parecía a él mismo.

Violet también miró al pequeño con curiosidad.

El pequeño puso la mano en el muslo de Stanley, inclinó la cabeza y miró a Stanley con plena admiración: «El Tío Murphy es tan bueno. Puede beberse una medicina tan olorosa de un tirón».

Stanley sonrió, se agachó y apoyó las axilas del pequeño. Luego levantó al pequeño y lo puso en su regazo: «Gracias».

Realmente no esperaba que el pequeño, que acababa de mostrarse indiferente hacia él, lo adorara por un tazón de medicina.

Efectivamente, Calvin era un niño.

Bella, a un lado, miró a los tres en el sofá, con los ojos llenos de bondad. Entonces no pudo evitar suspirar: «Señor Hunt, ustedes tres realmente parecen una familia de tres».

Al oír esto, la cara de Violet se puso ligeramente rígida. Entonces se apresuró a recoger a Calvin del regazo de Stanley, «Bella, no bromees. El Señor Murphy y yo somos amigos comunes y corrientes».

«¿Amigos comunes y corrientes?» Los ojos de Stanley se oscurecieron.

Pensó que, aunque ahora no fueran amantes, al menos estaban por encima de los amigos.

Inesperadamente, a sus ojos, eran sólo amigos ordinarios.

Violet notó que Stanley estaba un poco disgustado, pero no pensó profundamente en el motivo de su disgusto. Tomó la mano de Calvin, «Señor Murphy, se hace tarde. Tenemos que irnos. Despídete del Tío Murphy y de Bella».

Bajó la cabeza y le dijo al pequeño a su lado.

El pequeño asintió: «¡Tío Murphy, Bella, adiós!». Bella miró a Stanley un poco perdida.

Sabía muy bien que la razón por la que la Señorita Hunt tenía que irse era por lo que acababa de decir.

Sólo que no sabía qué era lo que estaba mal en su frase y por qué la Señorita Hunt tenía una reacción tan grande.

Stanley ignoró a Bella, se frotó las sienes y se levantó: «Los llevaré de vuelta».

.

.

.

Nota de Tac-K: Tengan un estupendo día el Lunes, tengan un excelente inicio de semana, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (ɔO‿=)ɔ ♥

Nota 2 de Tac-K: Por sus comentarios, vistas y demás, gracias, saber que les gustan las traducciones me anima mucho n.n

.