Cuando sus ojos se abrieron
Capítulo 450

Capítulo 450:

Sin embargo, nadie obligaba a Elliot a beber. Una vez que terminó la botella, Ben lo miró y le preguntó: «¿Está completamente recuperada tu lesión? ¿No te dijo el médico que te mantuvieras alejado del alcohol durante tres meses? Todavía no han pasado tres meses, ¿verdad?».

Jun los escuchó y se apresuró a traer una botella de zumo de frutas. «¡Elliot, bebe un poco de zumo!» Jun despejó todas las botellas de vino delante de Elliot. «Todavía queda comida en la cocina, ¿Quieren un poco?»

Ben terminó su propia botella y arrastró a Elliot hacia la cocina. En cuanto los dos se fueron, el ambiente en el salón se había animado al instante.

Ben fue a servirse un vaso de zumo y se lo pasó a Elliot.

«Si hubiera sabido que iba a ser así de incómodo, no te habría traído aquí», dijo Ben con una sonrisa amarga, «¿Por qué no te mando de vuelta?».

Jun se puso a su lado y dijo: «los dos han bebido, así que ninguno de los dos puede conducir. He reservado una ambulancia hoy, así que quizá puedan volver en ambulancia».

Tanto Ben como Elliot se quedaron sin palabras ante la idea.

Al ver lo sorprendidos que estaban, Jun dijo: «um… si no quieren volver, pueden descansar aquí. He reservado un total de ocho mansiones, así que debería haber bastantes habitaciones».

Confundido, Ben preguntó, «¿Por qué reservaste una ambulancia?»

«…Avery se ha saltado la comida hoy y necesitaba la ayuda de Tammy para subir. Me preocupaba que pudiera desmayarse, así que llamé a una ambulancia aquí para que se mantuviera a la espera», explicó Jun, «este lugar está a kilómetros del hospital más cercano, después de todo».

Ben se sintió aún más confundido. «¿Por qué no comió?»

«¡No lo sé! Tammy no me deja preguntar sobre el tema y dice que estoy del lado de Elliot… no es que odie a Elliot, pero es muy protectora con Avery. Puedo entenderlo, ya que son amigas desde hace muchos años…» Dijo Jun mientras miraba a Elliot.

Elliot tenía la cara ligeramente sonrojada por el vino que había bebido antes, pero no estaba seguro de estar en sus cabales. «¿Comió por la noche?»

«¡Creo que sí! Tammy condujo y compró una sopa de pollo picante para ella. Avery parecía bastante enérgica cuando bajó, así que debe haber comido», dijo Jun.

Elliot cogió el vaso de zumo y bebió un sorbo. Jun se acordó de repente de algo y añadió: «Avery ha comido mucha fruta esta mañana, pero… no ha tocado ningún otro tentempié y sólo ha comido fruta. Tammy había encargado de antemano esas frutas al extranjero y me preguntaba por qué había encargado tantas; no me di cuenta de que era para Avery hasta que vi lo contenta que estaba cuando comía esas frutas esta mañana.» Tanto Elliot como Ben permanecieron en silencio, pensativos.

Al cabo de un rato, Ben entrecerró los ojos y concluyó: «Entonces, supongo que realmente está tratando de perder peso. Mi última novia trató de perder peso comiendo sólo fruta en aquel entonces. Ni siquiera toca nada que tenga gluten porque tiene un alto contenido de azúcar».

«¿No es ese el caso de las frutas también?» preguntó Jun confundido.

«Sigue siendo mejor que el gluten. Tendrán que calcular con precisión las calorías de su ingesta de alimentos…” Explicó Ben, «mi ex novia se puso a dieta para complacerme. Para empezar, no estaba gorda, sólo un poco regordeta. Pero cuando se enteró de que todas mis ex eran flacas, se puso a dieta a lo loco… al final, me preocupaba demasiado que su cuerpo se colapsara por la dieta, así que rompí con ella.»

«Entonces… ¿Puede Avery estar a dieta para… complacer a cierto tipo?».

Ben miró la expresión oscura de la cara de Elliot y dijo: «¡Probablemente por el bien de Eric!».

La temperatura en el aire bajó instantáneamente.

Para aliviar la tensión, Jun cogió una copa de vino y dijo: «Ben, si no van a volver, entonces vamos a beber».

«Depende de si Elliot quiere volver. Iré con él si quiere; si no va, entonces me quedaré a beber con ustedes».

«¡Adelante ustedes dos!» dijo Elliot con expresión sombría, antes de levantarse de la silla y dirigirse a las escaleras.

Presintiendo que algo iba mal, Jun le siguió. «¿Quieres descansar, Elliot?»

Elliot sólo respondió con un “hmm” como respuesta.

«Te llevaré a la habitación de invitados de al lado, entonces». Jun lo tomó del brazo y trató de guiarlo hacia afuera, tal como estaban asignadas las habitaciones de huéspedes en esta mansión.

Elliot frunció el ceño. «Déjame en paz».

.

.

.

IMPORTANTE: Leer la nota 2 si eres nueva en la página y leer la nota 3 si ya llevas tiempo por aquí n.nNota de Tac-K

: Saludos, espero les este gustando la novela, disfruten mucho de los capítulos Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (=◡=) /

Nota 2 de Tac-K: Hola!, primero bienvenid@ a la página, aquí yo traduzco distintas novelas de romance, siendo que tomo 3 nuevas novelas al mes para irlas traduciendo.

Está página no es una empresa, solo yo, Tac-K, traduzco y administro la página así que NovelasOnline.org es más un lugar familiar influenciado con mi forma de hacer las cosas, así que no se sorprendan si escribo notas luego de traducir o si respondo sus comentarios directamente, es lo usual aquí.

Dicho lo anterior, llevo traduciendo desde hace ya +2 años y me gusta mucho. Si te interesan las novelas espero te guste alguna de las novelas que he terminado de traducir o que sigo traduciendo, saber que les gusta siempre me ánima mucho.

Nota 3 de Tac-K: Holaa!, si llevan tiempo en la página probablemente se les puede hacer raro que este subiendo tantos capítulos de golpe, siendo que usualmente me limito a traducir 10-20 por ocasión y con esta novela recién acabo de subir 130 capítulos en un día, así que e aquí un contexto.

Como les mencionaba en la nota 2 del cap 11, alguien en mi familia. mi hermano (sí, a los hombres también les puede gustar las novelas de romance, es normal), me pidió traducir bastantes capítulos de esta novela, fue una petición especial que me hicieron. Así que decidí hacer una excepción por estos días.

En un inicio pensaba dedicarme sólo el sábado y domingo, pero luego de pensarlo más he decidido extender este tiempo hasta el martes 09 de agosto.

Luego del martes estaré traduciendo la novela a un ritmo más moderado pero constante, al mismo ritmo del resto de novelas.

Nota 4 de Tac-K: En esta ocasión han sido bastante notas, más que todo para dar explicaciones y que nadie se sienta perdid@.

Ya que al traducir tantos capítulos de una novela es normal que las personas que llevan tiempo leyendo mis traducciones (Más de 27 mil) se pregunten el motivo y también al ser muchos capítulos es normal que lleguen personas nuevas (400 por lo que revisé en esta novela) que no sepan muy bien como funciona la página ya que no seguimos el formato/estilo convencional de las apps.

.