Cuando sus ojos se abrieron
Capítulo 360

Capítulo 360:

El salón de uñas se encontraba dentro de una boutique de marca de lujo,

Avery sólo sabía que se trataba de una marca que vendía bolsos y ropa, y era sorprendente ver que la empresa había entrado en el negocio de los salones de uñas.

«¡Avery! Jun y yo vamos a casarnos en mayo», exclamó Tammy. «¡Y tú vas a ser mi dama de honor! ¡Tus dos hijos serán mis portadores de anillos!»

«Mis hijos pueden ser tus portadores de anillos», dijo Avery con resignación, «pero olvídate de que yo sea tu dama de honor… ¡Deberías encontrar a otra persona!”

Estaba divorciada y tenía hijos. Por lo tanto, técnicamente no podía ser la dama de honor de alguien.

«¡Ya he hablado con mis padres y con Jun! Todos dicen que está bien».

Tammy arrastró a Avery y la hizo sentarse a su lado. «¡Vamos a hacer coincidir las uñas a juego!»

«Las uñas a juego están bien, pero realmente no puedo ser tu dama de honor. A diferencia de mí, quiero que Jun y tú sean felices, Tammy», dijo Avery mientras bajaba la mirada. «Soy todo lo feliz que puedo ser ahora mismo, pero quiero que tú seas aún más feliz».

La sonrisa de Tammy se congeló. Conmovida, dijo: «Depende de ti, Avery, pero creo que vas a encontrar a alguien mejor en el futuro, y vas a ser superfeliz».

Avery asintió y miró las uñas de Tammy. «¿Ya casi has terminado? ¿Cuánto tiempo llevas aquí?»

«Llevo aquí desde la mañana. He elegido bastantes diseños, así que tardaré un poco más de lo normal, pero el resultado final es bastante decente.» Tammy estudió sus uñas con satisfacción.

«Me limitaré a elegir unas lisas. He venido con mis hijos y podrían aburrirse si tardan demasiado». Avery miró a Layla y Hayden.

«Mamá, yo también quiero unas uñas bonitas». Layla se quedó mirando los diversos diseños expuestos con los ojos sin pestañear.

«Todavía eres demasiado joven. Tienes que esperar a ser mayor».

«Mamá, no nos aburriremos». Hayden tiró de Layla y le dijo: «Puedes pedir lo mismo que la Tía Tammy».

Tammy le sonrió y dijo: «Hayden, ¿Crees que mis uñas también son bonitas?».

Hayden asintió.

«¡Mira qué niño tan grande es tu hijo! Sólo tiene que ponerse las mismas que yo. Terminaré pronto, así que, si se aburren, puedo llevarlos a jugar».

Para que Avery pudiera disfrutar de la manicura, Tammy sacó a los dos niños cuando terminó.

Tammy había sido una persona juguetona para empezar, y, con los dos niños a su lado, había perdido completamente el control al salir del salón. Los llevó a comprar ropa, y después fueron a tomar postres. Por último, los llevó a un parque temático.

Cuando Avery terminó con sus uñas, llamó a Tammy para preguntarle dónde estaban.

Cuando Tammy le dijo la dirección, se quedó boquiabierta y dijo: «¿Por qué has ido tan lejos, Tammy? Están a casi media ciudad de distancia. Más vale que me vaya a casa a dormir».

Si iba allí, se haría de noche antes de llegar.

Tammy se echó a reír. «¡Pues vuelve a dormir! Layla dijo que Elliot te secuestró anoche y que no volviste a casa hasta tarde, ¿Es eso cierto?».

Avery no esperaba que Layla se lo contara todo a Tammy. «No me secuestró… fui yo misma», dijo tímidamente.

«Oh… ¿Vino a buscarte porque Zoe tuvo un ab%rto espontáneo?

¡Esa basura! ¡Sólo bloquéalo e ignóralo de ahora en adelante!» dijo Tammy con frustración.

«Aunque haya bloqueado su número, sabe dónde vivo. Huir no resolverá nada».

«Es cierto, pero ¿Qué sentido tiene que te busque? No es posible que hayas empujado a Zoe, y aunque lo hicieras, tuvo que ser ella la que empezó. No es como si pudieras devolverle a su hijo», dijo Tammy.

Avery salió del salón de manicura con el teléfono en la mano y pasó por delante de una zona en la que se exponían bolsos de lujo de marca. Levantó la vista y vio una figura familiar en la distancia.

Era alguien a quien nunca podría olvidar. El único objetivo que le quedaba por cumplir era ver morir a ese demonio.

Quizás estaba mirando demasiado, pero Wanda se había fijado en ella casi de inmediato. Tras divisar a Avery, sus labios se curvaron en una mueca sarcástica.

Junto a Wanda había un hombre que la ayudaba a llevar sus cosas.

.

.

.

IMPORTANTE: Leer la nota 2 si eres nueva en la página y leer la nota 3 si ya llevas tiempo por aquí n.nNota de Tac-K

: Saludos, espero les este gustando la novela, disfruten mucho de los capítulos Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (=◡=) /

Nota 2 de Tac-K: Hola!, primero bienvenid@ a la página, aquí yo traduzco distintas novelas de romance, siendo que tomo 3 nuevas novelas al mes para irlas traduciendo.

Está página no es una empresa, solo yo, Tac-K, traduzco y administro la página así que NovelasOnline.org es más un lugar familiar influenciado con mi forma de hacer las cosas, así que no se sorprendan si escribo notas luego de traducir o si respondo sus comentarios directamente, es lo usual aquí.

Dicho lo anterior, llevo traduciendo desde hace ya +2 años y me gusta mucho. Si te interesan las novelas espero te guste alguna de las novelas que he terminado de traducir o que sigo traduciendo, saber que les gusta siempre me ánima mucho.

Nota 3 de Tac-K: Holaa!, si llevan tiempo en la página probablemente se les puede hacer raro que este subiendo tantos capítulos de golpe, siendo que usualmente me limito a traducir 10-20 por ocasión y con esta novela recién acabo de subir 130 capítulos en un día, así que e aquí un contexto.

Como les mencionaba en la nota 2 del cap 11, alguien en mi familia. mi hermano (sí, a los hombres también les puede gustar las novelas de romance, es normal), me pidió traducir bastantes capítulos de esta novela, fue una petición especial que me hicieron. Así que decidí hacer una excepción por estos días.

En un inicio pensaba dedicarme sólo el sábado y domingo, pero luego de pensarlo más he decidido extender este tiempo hasta el martes 09 de agosto.

Luego del martes estaré traduciendo la novela a un ritmo más moderado pero constante, al mismo ritmo del resto de novelas.

Nota 4 de Tac-K: En esta ocasión han sido bastante notas, más que todo para dar explicaciones y que nadie se sienta perdid@.

Ya que al traducir tantos capítulos de una novela es normal que las personas que llevan tiempo leyendo mis traducciones (Más de 27 mil) se pregunten el motivo y también al ser muchos capítulos es normal que lleguen personas nuevas (400 por lo que revisé en esta novela) que no sepan muy bien como funciona la página ya que no seguimos el formato/estilo convencional de las apps.

.