Cuando sus ojos se abrieron
Capítulo 300

Capítulo 300:

Mike y los niños estaban en Starry River Villa desayunando cuando les contó la muerte de Laura.

«Sé que están muy tristes, y yo también lo estoy. Pero, su abuela se ha ido. Espero que puedan ser fuertes para mamá porque ella está muy triste ahora mismo. Si ustedes también están tristes, su mami sufrirá aún más».

Mike tomó a cada niño en un brazo, los abrazó y besó en la cabeza.

Layla no se tomó bien la noticia. Sollozaba y le temblaban los labios. Dijo débilmente: «Quiero a la abuela… quiero buscar a la abuela…».

Los ojos de Hayden también estaban húmedos, pero era mucho más fuerte. No sólo no lloró, sino que incluso abrazó a Layla. «Layla, no llores. Estaré contigo».

«No quiero separarme de la abuela. Sin la abuela, ¿Qué sería de nosotros?» Layla sintió como si el cielo se hubiera rasgado. Laura había sido la que la enviaba al colegio, la que le preparaba una comida deliciosa y la que la sacaba a jugar.

«Layla, no tengas miedo. Sin la abuela, aún podemos vivir bien. Cuando tu mamá vuelva, no lloraremos delante de ella, ¿De acuerdo?» Dijo Mike. «Te llevaré a jugar y tendremos buena comida en el futuro».

«Quiero a mi abuela… ¿Dónde van los muertos cuando mueren? Quiero ir a buscarla…» Layla se frotó los ojos.

Sus lágrimas empaparon sus manos.

Mike vio lo triste que estaba Layla. Decidió decirle la verdad. Era mucho mejor arrancar la tirita de un tirón.

«Una vez que una persona muere, eso es todo. Tu abuela no volverá. Ella ha desaparecido de nuestras vidas y de esta tierra».

Layla se abrazó a Hayden y sollozó más fuerte al escuchar lo que dijo Mike. Mike se agarró la cabeza con ambas manos. Después de un rato, llamó a Wesley.

«Mike, ¿Cómo están los niños?» Wesley apenas había hecho la pregunta cuando escuchó los sollozos de Layla.

Mike respondió: «Nada bien. Ya sabes lo cercanos que eran con Laura.

¿Cómo está Avery?»

Wesley miró a Avery y dijo: «Ahora mismo estamos en el cementerio. Han enterrado a Laura. Pero Avery no ha dormido en toda la noche. Me temo que no podrá soportarlo». En el momento en que Wesley dijo eso, vio que Avery sin fuerzas cayó al suelo.

«¡Avery!» exclamó Wesley. No pudo colgar el teléfono a tiempo. Inmediatamente se apresuró a levantarla.

Una hora más tarde, Mike y los niños entraron corriendo en el hospital.

«No te preocupes. Avery está bien. Se ha desmayado de pena», dijo Wesley. «No ha dormido en toda la noche, déjala descansar por ahora».

Mike dijo: «Wesley, deberías descansar un poco. Yo puedo ocuparme de las cosas aquí».

Wesley negó con la cabeza. «No estoy cansado».

Los dos niños se pusieron junto a la cama y miraron a Avery. La abuela se ha ido. ¿Su mamá estaría bien? Si su mamá se fuera, ¿Qué les pasaría a ellos?

…

Elliot estaba sentado en el despacho del capitán de la estación de policía. Escuchaba al capitán desglosar el accidente.

«En este momento, el accidente parece haber sido causado por un conductor ebrio. La familia del conductor es pobre. No creo que pueda pagar ningún tipo de indemnización a la Señorita Tate».

¿Indemnización? Avery no se preocupaba en absoluto por el dinero.

«El autor es un jugador. ¿Ignorabas este hecho?», dijo Elliot con frialdad. «Actualmente tiene una deuda de ciento cincuenta mil dólares. Su mujer y sus hijos le han abandonado, ademas los acreedores que habían secuestrado a sus padres. Han sido liberados hace poco».

El capitán se quedó atónito. Dijo: «Elliot, el incidente tuvo lugar anoche y ya has reunido toda esta información».

Elliot respondió: «La fallecida es mi suegra. No puedo dejar que muera en vano».

El capitán asintió. «¿Intentas decir que puede tratarse de un asesinato?»

«¿No es obvio?», dijo Elliot. «Alguien pagó al conductor para que la asesinara».

El capitán frunció las cejas. «Por suerte, el autor no está muerto. Cuando se haya recuperado, le interrogaremos».

«Sólo temo que alguien pueda acabar con él».

.

.

.

IMPORTANTE: Leer la nota 2 si eres nueva en la página y leer la nota 3 si ya llevas tiempo por aquí n.nNota de Tac-K

: Saludos, espero les este gustando la novela, disfruten mucho de los capítulos Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (=◡=) /

Nota 2 de Tac-K: Hola!, primero bienvenid@ a la página, aquí yo traduzco distintas novelas de romance, siendo que tomo 3 nuevas novelas al mes para irlas traduciendo.

Está página no es una empresa, solo yo, Tac-K, traduzco y administro la página así que NovelasOnline.org es más un lugar familiar influenciado con mi forma de hacer las cosas, así que no se sorprendan si escribo notas luego de traducir o si respondo sus comentarios directamente, es lo usual aquí.

Dicho lo anterior, llevo traduciendo desde hace ya +2 años y me gusta mucho. Si te interesan las novelas espero te guste alguna de las novelas que he terminado de traducir o que sigo traduciendo, saber que les gusta siempre me ánima mucho.

Nota 3 de Tac-K: Holaa!, si llevan tiempo en la página probablemente se les puede hacer raro que este subiendo tantos capítulos de golpe, siendo que usualmente me limito a traducir 10-20 por ocasión y con esta novela recién acabo de subir 130 capítulos en un día, así que e aquí un contexto.

Como les mencionaba en la nota 2 del cap 11, alguien en mi familia. mi hermano (sí, a los hombres también les puede gustar las novelas de romance, es normal), me pidió traducir bastantes capítulos de esta novela, fue una petición especial que me hicieron. Así que decidí hacer una excepción por estos días.

En un inicio pensaba dedicarme sólo el sábado y domingo, pero luego de pensarlo más he decidido extender este tiempo hasta el martes 09 de agosto.

Luego del martes estaré traduciendo la novela a un ritmo más moderado pero constante, al mismo ritmo del resto de novelas.

Nota 4 de Tac-K: En esta ocasión han sido bastante notas, más que todo para dar explicaciones y que nadie se sienta perdid@.

Ya que al traducir tantos capítulos de una novela es normal que las personas que llevan tiempo leyendo mis traducciones (Más de 27 mil) se pregunten el motivo y también al ser muchos capítulos es normal que lleguen personas nuevas (400 por lo que revisé en esta novela) que no sepan muy bien como funciona la página ya que no seguimos el formato/estilo convencional de las apps.

.